西藏流亡政府噶廈在 ''三、一十 ''
五十周年的講話(全文 )

  今天，2009年3月10日，是西藏人民以非暴力方式反抗中華人民共和國壓迫與統治的50週年紀念日。在這個重要週年紀念裡，西藏流亡政府噶廈向那些勇於為西藏民族、政教事業而獻出生命的所有英雄兒女們，獻上我們最崇高的敬意，尤其對從去年3月10日至今，在西藏三區和平抗議運動中獻出生命的以及尚在鎮壓下遭受著苦難與折磨的人們表示同情。同時，向境內外西藏人民表示最親切的問候﹗

  回顧過去的50年，西藏民眾經歷了難以想像的變化。自從中共在1949年佔領西藏後，以平息叛亂、民主改革、階級鬥爭、文化大革命，人民公社、實施戒嚴、基礎設施建設和西部大開發等不同的形式，名目繁多的運動。其最終目的是清洗西藏民族，同化西藏。在這一政策下藏人所遭受的身心痛苦與暴虐是難以言表的，且在西藏民眾心中記憶猶新。

  不管中國政府千方百計利用壓迫、酷刑、欺騙、宣傳教育、洗腦。然而，這些都沒有改變西藏民眾的信念與勇氣，反而使藏人對於信仰以及對民族的熱愛，尤其對達賴喇嘛的信仰，經過了三代依然堅固不動搖。這樣的信念不僅只是深藏藏人心中，而且，從去年3月開始至今在西藏三區冒著生命危險進行表達。因此，引起國際社會更大的關注和支持，這不僅使全體西藏民眾充滿著希望和信心。而且，對中共掌權者所謂的，“解放”了最黑暗、最落後的西藏人民，為西藏帶來現代化的發展，除極少數分裂者外，大多數西藏人民熱愛中國政府和共產黨，並且視黨和政府為佛的謊言最有力的回答。對所有在西藏境內的西藏民眾的勇氣和行為表示由衷的欽佩和讚賞，而且相信，這種勇氣和決心永不止息。

  1959年，近十萬藏人流亡異國他鄉。不僅面臨了地理、氣候、語言、生活等等的嚴重的問題。真如西藏人所說的“只認識頭頂的藍天和腳下的黃土”，雖然，成為孤單的異鄉客。但不久，流亡藏人在各所在國逐步建立了定居點、寺院和學校等。如今，在印度、尼泊爾和不丹三國共有49個西藏難民定居點；以三大寺為主的大型的佛學寺院、尼僧院以及密續的寺院223座； 77所具備現代和傳統教育的學校；54所社區衛生服務中心和醫院；14所養老院等。西藏民眾不僅具備追求個人意願的條件。而且，在全球11個國家建有西藏辦事處。全球散居的藏人在其生活的國度裡成功地組建了西藏協會等組織，並對促進西藏自由大業貢獻力量。由於西藏佛教的大量傳播，西藏佛教中心遍佈世界各地，為人類眼前或長遠的福祉和利益做出了偉大的貢獻。同時，熱愛與支持西藏者和支持西藏團逐年增多。

  因此，促使他們的民主政府按民意不得不支持西藏。這種情況下，國際社會對於西藏問題認識和支持已達到了較高的水準。但是，這些成果單靠藏人是無法達到的。主要是靠達賴喇嘛的恩典而實現的，從而也表現了西藏人和歷代達賴喇嘛之間深淵且特殊的關係。特別在這關鍵時期十四世達賴喇嘛的慈愛，贏得整個世界民眾的心。尤其達賴喇嘛向人類廣為傳播因緣觀點思想和非暴力行為原則，擔負宇宙責任的哲學思想。從而榮獲以諾貝拉和平獎為主的各政府、議會、大學、市政府以及非政府組織眾多的最高榮譽和獎項。這將有利於人類的福祉和利益，進而正在對西藏自由事業起了巨大推動作用，認為應該借此機會感恩這一切。 達賴喇嘛推動西藏政治體制全面轉化為民主制度，非暴力原則的西藏自由鬥爭事業，這是關係西藏問題的又一突出的貢獻。因為如此，迫使世界上最頑固的中華人民共和國不能輕忽西藏問題，也使全世界關注和支持西藏。

  現在，西藏政體架構完全建立了一個真正及充分運作的民主制度，為一代又一代的民眾直選的政治領袖領導藏人爭取西藏自由奮鬥，直至西藏問題徹底解決，建立了一個堅實的基礎。西藏流亡政府的財政來源在流亡藏人自願稅捐及流亡政府固定儲備基金，足以應付行政開支。

  同樣的，數萬計的西藏青年人，得到了接受西藏傳統文化與現代教育的機會。現在各地已培養出了教授、技術人員、工程師、行政人員、商業人士、醫生和護士等等上百專業人才。未來也將加倍努力培育更多的專業人才。為現在的西藏正義事業的奮鬥和未來新西藏建設奠定人才基礎。

  達賴喇嘛長期開示著名的現代科學家們，並建立保持互動關係後，西藏佛教與現代科學之間發展了一系列的對話與討論。在西藏佛教與科學之間建立相互補充不足的基礎。

  對西藏的宗教與文化、獨特文明以及語言被中共領導人視為是一種威脅，且千方百計消滅之際。西藏的宗教和文化以及語言，卻仍蓬勃發展在西藏流亡社區乃至全世界奇跡都來自達賴喇嘛的偉大功業。在我們有生之年，回報不盡達賴喇嘛的恩典。因此，西藏和平抗暴50週年之際，代表所有西藏境內外的藏人，雙手合十感謝達賴喇嘛，並祈願健康長壽。

  同時，在西藏歷史的關鍵時期按達賴喇嘛的旨意克服各種挑戰和困難，不間斷的提供真誠服務的西藏流亡政府各界公務員表示敬意﹗

  在簡要地憶念達賴喇嘛恩典的同時,向中華民眾共和國領導者們強烈重申達賴喇嘛是六百萬藏人唯一領袖和代言人。

  按道理，民眾的代表是由民眾選擇的，而無法逼迫接受的。如果藏人在西藏有機會在沒有任何威脅、言論自由的表述結果很清楚的。儘管沒有自由，從去年三月至今，整個西藏三區的藏人以行動表明得非常清楚。中共領導人無法無動於衷和愚蠢頑固的繼續欺騙民眾的。

  在過去的幾年裡，中國政府對達賴喇嘛進行了毫無根據的玷污、愛國愛教教育、嚴打等暴力運動，對西藏民眾，特別對廣大僧尼造成了嚴重騷擾。而且，今年3月28日將紀念“百萬農奴解放”。這一舉動嚴重傷害了藏人的情感，對藏人傷口撒鹽。非常清楚，這些運動是少數人為了達到個人利益的目的，在西藏進行破壞穩定和製造混亂。為藏人失去耐心而進行抗議製造武力鎮壓的藉口是一目了然。

  事實上，20世紀中葉，西藏和中國農民的生活狀況並沒有很大的差距。而且，西藏農民享有更多的自由和美好的生活條件。中共向不知真相的世界民眾宣傳西藏舊社會同中世紀的中國與歐洲盛行的農奴制和封建制度相似，這是彌天大謊。藏人主要以手工業、農業和畜牧業作為謀生的方法，需要合法的賦稅和集體履行社區共同義工外。沒有任何不正當的壓力，而且，藏人能正常的生活，沒有極富或極窮可言。西藏農民包括在國家農民，為私人耕種的農農和寺院的農民。國家、寺院和私人需要盡量照顧農民的利益。自古到1959年，西藏農民沒有失去自由和恐懼中生活，更沒有發生飢荒餓死人的記載。

  過去二十年裡，冒著生命危險流亡的大多數藏人是農民、牧民、手工業者和從商者，極少數是“農奴主階級”。去年參加西藏和平示威抗議的也是農民和牧民，幾乎沒有一個地主的後代。如果西藏“農奴”是獲得了所謂”解放”後的幸福生活，如果這是個有紀念價值的“自我解放日”，那麼為什麼那些“農奴”要流亡，而且參加大規模的抗議活動？

  我們關心的是，維護和保存珍貴的西藏宗教和文化，這能為眾生帶來利益和福祉的。我們並不認為所有舊的傳統是積極的，而且，不要說回複那些不符合時代潮流的社會和政治制度，在西藏流亡社會中數十年前已經消失得無影無蹤。

  在中國政府的歪曲宣傳中的一個部份是西藏的舊監獄與刑罰的展覽。然而，事實情況是，你們大量的宣傳的是拉薩朗孜廈監獄。其規模，僅能容納不超過二十名犯人的大小。事實上，1959年以前全西藏的犯人總數不超過一百人。在所謂的“解放”後，西藏監獄的數目大增。僅就世人公認之拉薩監獄的規模和犯人的人數來看，顯然很清楚，西藏歷史上什麼時候才是最黑暗和最殘暴的時期。“謊言說了一百遍，就會成為事實”的理論在21世紀訊息時代將無法長存。

  在1970年代初期，達賴喇嘛高瞻遠矚，提出對雙方有利的中間道路，西藏未來前途在不獨立，並在中華民眾共和國框架之內尋求解決的途徑。同時與當時的西藏人民議會和西藏流亡政府噶廈經過多次審議，討論後確定的。1979年，已故中國領導人鄧小平提出“除了獨立，其他一切問題都可以談”的立場後，我方有準備與之回應，並開啟了藏中接觸的管道和多次派遣代表團。但沒有取得任何實質性的成果。自從2002年恢復了中斷八年之久的接觸後，我們遵循單一視窗與單一議程的政策，已進行了八次的正式會談和一次非正式會談。這些會談和接觸，不僅有助於澄清猜疑，加深對彼此觀點與立場的瞭解，而且有機會，清楚地解釋了達賴喇嘛的中間道路政策的本質。

  在瞭解中國政府的意見和困難的基礎上對於斯特拉斯堡建議部分條款進行了更加寬鬆的立場。在第七次會談中中方提出遞交一份新的全體西藏民族實現名符其實自治的條款，2008年10月31日，第八輪會談時向中方提交了《全體西藏民族實現名符其實自治建議》。如今雙方已經公佈。這份建議是西藏方面進行最大讓步的底線要求。該《建議》的每一條在沒有再讓步的餘地，因為，《建議》中各條款是依據中華人民共和國《憲法》和《民族區域自治法》的，沒有一句是違法的。中方不尊重《憲法》和《民族區域自治法》，堅持無法無天的立場，我們無能為力。但是，如果，中國政府還尊重憲法和其他有關法律、法規，就必須接受我們所提出的建議。中方對我們的建議無法從法律和道理上進行否定情況下，宣稱建議在尋求“半獨立”、“變相獨立”或是“獨立”。這真是風馬牛不相及，世人皆知這是極其不負責任的言論。

  去年，由於西藏局勢動湯，藏漢對話未能取得任何實質性的進展。於是達賴喇嘛為了按民主模式徵求和共同探討未來策略。所以根據西藏流亡憲章第59條，去年11月召開特別會議，聚集了散居世界各地的藏人代表六百名，舉行為期六天的特別大會，大會深入地討論了西藏未來發展趨勢。另外，除了收集流亡藏人社區的書面建議外，也盡力收集了來自西藏境內的意見。 其結果是，百分之八十以上的建議繼續主張擁護中間道路政策。同樣，各大聲援西藏組織支持中間道路。西藏流亡政府繼續保持中間道路政策已得到民眾堅定的認可。因此，準備將繼續就《建議》與中方接觸和對話。我們隨時將提供澄清中國對於《建議》所有的質疑，並繼續努力，為全體西藏民族實現名符其實自治而努力繼續對話。但是，能否繼續對話完全取決於中華人民共和國，我們沒有任何的責任。

  為了澄清中國政府大規模的宣傳而產生的誤導，我們將主動展開與中國民眾的接觸行動，以便使他們能夠清楚地瞭解西藏問題。

  從過去幾個月中共領導人對全西藏的鎮壓行動看，對西藏民眾造成了忍無可忍的痛苦。噶廈非常擔心迫使藏人抗議。所以在2009年1月29日與2 月21日分別向國際社會、中國領導人和西藏境內外藏人發出呼籲要維持和平與穩定。而且，達賴喇嘛也在藏歷新年賀詞中進行了同樣的呼籲。西藏流亡政府再次向全體西藏民眾強烈呼籲保持和平與穩定。同時，敦促中共當局，立即停止對西藏民眾騷擾和酷刑。呼籲世界上愛好和平的人們，關注西藏的情況，並說服中共當局採取克製態度。

  遵從達賴喇嘛的指示︰“抱最好的希望，但做最壞的準備”，西藏境內外藏人對過去50年的教訓與經驗進行總結的基礎上，作出直至西藏問題解決堅定不移的進行非暴力原則的新策略和新計畫。

  同時藉此機會，對印度為主的全球各國政府與民眾表示衷心的感謝﹗最後，祈願達賴喇嘛尊者長久住世﹗所願任運成就﹗祈願西藏境內外藏人早日團聚﹗

西藏流亡政府噶廈 
2009年3月10日